Forum@DEEP Strona Główna
 

Poprzedni temat :: Następny temat
Kanji
Autor Wiadomość
Preity 



Wiek: 41
Dołączyła: 27 Sie 2009
Wysłany: 2009-11-03, 16:26   Kanji

Na angielskiej DramaWiki przy obsadzie często obok zapisu rōmanji nazwiska aktorów podawane są również w kanji. Co o tym sądzicie - zachować to na naszej wiki, czy raczej przy kopiowaniu obsady to usunąć?
 
 
 
Iiverin 
Fangirl Jaejoongie



Wiek: 32
Dołączyła: 10 Wrz 2009
Skąd: TM / Wrocław
Wysłany: 2009-11-03, 17:09   

Właśnie często się nad tym zastanawiałam... Czasami usuwałam, czasami zostawiałam..
Ale u nich zapis kanji jest tylko przy nazwiskach nie posiadających artykułu... może żeby było czytelniej usuwajmy, a jak ktoś nie będzie pewny, czy chodzi o tę osobę, spojrzy sobie na angielską wiki...
 
 
 
Jenny-rose
Meduza



Wiek: 31
Dołączył: 27 Sie 2009
Skąd: Brak Nadziei
Wysłany: 2009-11-03, 20:02   
   Ulubiony Aktor/Aktorka:: Ohno Satoshi, Kimura Takuya, Junno, Tamaki


wiecie, mi wydaje się, że kanji podawane jest wtedy kiedy dwie osoby w odczytaniu nazywają się tak samo ale zapisuje się ich innymi krzaczkami XD...
 
 
 
puciate
[Usunięty]

Wysłany: 2009-11-06, 22:01   

Moim zdaniem kanji jest tam podawane też dlatego, że nie ma pewności że imię i nazwiko zostało dobrze przetłumaczone ;) ja bym zostawiała kanji na wypadek gdyby kogoś naszło odnaleźć daną osobę... po kanji ma przynajmniej pewność że trafi dobrze... Za to możnaby usunąć te kanji przynazwiskach reżyserów, scenarzystów itp (chyba że planujemy jednak kiedyś robić im artykuły :P)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template junglebook v 0.2 modified by Nasedo. Done by Forum Wielotematyczne